Quantcast
Channel: Bloc de BalearWeb
Viewing all articles
Browse latest Browse all 10345

Sant Gregori de Narek: un homenatge armeni

0
0

Avui és el dia internacionalment adoptat per a la commemoració del genocidi armeni, el primer gran genocidi d'un segle que en veuria un grapat més. Enguany en fa 100 anys. Voldria que servís, com a homenatge, aquesta píndola de literatura armènia: un bell cant de Sant Gregori de Narek (951-1003).
 

Oda de Narek

 

Pels pujols orientals,

   fruit de l’aurora, va errant l’amor,

   l’estrella de Venus,

i l’espai, tot aquell espai

   és una arpa immensa,

o bé la corona astral de l’amor,

   l’amor, el rusc

   de totes les estrelles.
 
 
Traducció de Vahé Godel (de l’armeni al francès) i de Caterina Calafat (del francès al català) 
 
 
 
A Palma també farem un acte de commemoració, convocat pel PEN, Obra Cultural Balear i Grup Blanquerna. A les 18h a Can Alcover.
 
 
 
 

Viewing all articles
Browse latest Browse all 10345

Latest Images