Un altre Silverstein, aquesta vegada en versió un pèl més lliure
(a mi aquestes coses m’agraden, què voleu que us digui)
CAP DIFERÈNCIA
Petitó com un pèsol
o gros com un gegant,
és la mateixa mida
amb el llum apagat.
Pobre com una rata
o ric com un soldà,
val igual un que l’altre
amb el llum apagat.
Vermell, taronja o negre,
groc o blanc o morat,
fem la mateixa fila
amb el llum apagat.
Vol dir que la manera
que tot vagi rodat
és dir-li a Déu que apagui
el llum de tot plegat.
Shel Silverstein
versió mallauger