Una pregunta zebra, de Shel Silverstein

Una pregunta zebra

Vaig preguntar a la zebra:
Ets negra amb ratlles blanques?
O ets blanca amb ratlles negres?
I la zebra em va preguntar:
Tu ets bo amb mals hàbits?
O ets dolent amb bons hàbits?
Ets sorollós amb estones tranquil·les?
O ets tranquil amb estones sorolloses?
Ets feliç amb alguns dies tristos?
O ets trist amb alguns dies feliços?
Ets endreçat i fas coses desgavellades?
O ets desgavellat i fas coses endreçades?
I així va seguir
i seguir i seguir i seguir.
No li preguntaré a una zebra
per les seves ratlles
mai més.

Shel Silverstein

traducció mallauger